Tag Archives: Latino/Hispanic/Mexican

Predicting the Pandemic in Nobody’s Pilgrims: A Guest Post by Sergio Troncoso

In this guest post, author Sergio Troncoso reflects on writing a pandemic story before the pandemic and the many themes of his latest novel, including “the border beyond the border,” survival, identity, and more. Nobody’s Pilgrims is available for purchase now.

Continue reading

Finding My Accent: A Guest Post by Yasmín Ramírez

In this guest post, author Yasmín Ramírez describes how embracing her name helped embrace where she comes from and who she has become, tilde and all. Yasmín is a Martha’s Vineyard Institute of Creative Writing Author Fellow and recipient of the Woody and Gayle Hunt-Aspen Institute Fellowship Award. Her debut memoir ¡Ándale Prieta! will be published April 19 and is available for preorder.

Continue reading

Becoming a “Real” Writer: A Guest Post by Monica Zepeda

In this guest post, author Monica Zepeda talks about her winding journey to becoming what she always was all along: a “real” writer. Monica is the 2019 winner of the New Visions Award for her debut young adult novel, Boys of the Beast, which will be published April 12 and is available for preorder.

Continue reading

Launching Our First Kickstarter Campaign: Clockwork Curandera Vol. 1: The Witch Owl Parliament

We’re excited to share our new graphic novel, Clockwork Curandera Vol. 1: The Witch Owl Parliament, coming out October 19, 2021 from Lee & Low Books! It’s a steampunk graphic novel reimagining of Frankenstein set in colonial Mexico, with simultaneous English and Spanish editions, created by an award-winning Latinx team.

Today, we’re launching a Kickstarter campaign to help bring this special book to even more readers, which will run for thirty days. And we’re excited that it’s already been designated one of Kickstarter’s Projects We Love!

Continue reading

Where Is the Diversity in Publishing? The 2019 Diversity Baseline Survey Results

The Diversity Baseline Survey (DBS 2.0) was created by Lee & Low Books with co-authors Laura M. Jiménez, PhD, Boston University Wheelock College of Education & Human Development and Betsy Beckert, graduate student in the Language and Literacy Department of Wheelock College of Education & Human Development

Lee & Low Books released the first Diversity Baseline Survey (DBS 1.0) in 2015. Before the DBS, people suspected publishing had a diversity problem, but without hard numbers, the extent of that problem was anyone’s guess. Our goal was to survey publishing houses and review journals regarding the racial, gender, sexual orientation, and ability makeup of their employees; establish concrete statistics about the diversity of the publishing workforce; and then build on this information by reissuing the survey every four years. Through these long-term efforts, we would be able to track what progress our industry shows over time in improving representation and inclusion. Continue reading

Looking for Spanish Chapter Books? Meet Rafi and Rosi!

Tomorrow will mark the release of the fourth book in the Rafi and Rosi chapter book series by Lulu Delacre, Rafi and Rosi Music! and Rafi y Rosi ¡Música!

The Rafi and Rosi series follows two Puerto Rican tree frog siblings as they explore their surroundings and learn about the traditions, animals, and environment of Puerto Rico. The series is available in both English and Spanish, and is a great way to introduce early readers to chapter books!

Continue reading

Authentic Spanish Books List for Grades PreK-5

Check out our new printable Authentic Spanish Book List that features some of our most popular award-winning bilingual and dual language texts written by authors from the cultures featured in our books.

The read alouds featured in this list will help build a solid foundation to achieve Spanish literacy or bilingualism while also affirming and validating a child’s identity, culture, and home language. These stories celebrate cultures, voices, and experiences of communities historically underrepresented or misrepresented in children’s literature.

Included in this list are culturally and linguistically authentic books that all children can enjoy.

Authentic Spanish Book List Collections:

Authentic Spanish Book List Collection
Authentic Spanish Book List Grades PreK-2 Collection
Authentic Spanish Book List Grades 3-5 Collection

Download, print, and share the Authentic Spanish Book List here.

Interview: Maya Christina Gonzalez on Honoring Francisco X. Alarcón and Family

family poems for every day of the weekReleased last fall from the Children’s Book Press imprint of LEE & LOW BOOKS, Family Poems for Every Day of the Week/Poemas familiares para cada día de la semana is a celebratory collection of poems that highlights the daily life of children every day of the week while also honoring the experiences of Latino poet Francisco X. Alarcón, who passed away in January 2016. We interviewed illustrator Maya Christina Gonzalez about the important role that family and friends play in Family Poems for Every Day of the Week and what the creative process was like:  Continue reading

Read Bryan Stevenson’s Foreword for I AM ALFONSO JONES

I AM ALFONSO JONES cover imageToday, we are proud to release I Am Alfonso Jones, a heartbreaking exploration of the Black Lives Matter movement and the impact that police brutality has on families, young people, and communities. Written by Tony Medina and illustrated by Stacey Robinson and John Jennings, this title offers a powerful entry to discussion as well as essential historical context to today’s discussions on police brutality. Below is the powerful foreword by Bryan Stevenson, Executive Director of the Equal Justice Initiative and author of Just Mercy.

Continue reading

Interview: Translating Martí’s Song for Freedom/Martí y sus versos por la libertad

Released last month, Martí’s Song for Freedom/Martí y sus versos por la libertad is a picture book biography of José Martí, a renowned political figure and revolutionary who dedicated his life to the promotion of liberty. Known for his leadership in the fight for Cuban independence, Martí is celebrated throughout Latin America. To many Latinos, particularly Cuban Americans, he represents the bridge between the cultures of Latin America and the United States. Martí’s Song for Freedom/Martí y sus versos por la libertad received five starred reviews from Publishers Weekly, School Library Journal, Shelf Awareness, Booklist, and Kirkus Reviews.

For this post, we asked author Emma Otheguy, editor Jessica Echeverria, and translator Adriana Dominguez to take us through the translation process for Martí’s Song for Freedom/Martí y sus versos por la libertad:

Continue reading