Check out our new printable Authentic Spanish Book List that features some of our most popular award-winning bilingual and dual language texts written by authors from the cultures featured in our books.
The read alouds featured in this list will help build a solid foundation to achieve Spanish literacy or bilingualism while also affirming and validating a child’s identity, culture, and home language. These stories celebrate cultures, voices, and experiences of communities historically underrepresented or misrepresented in children’s literature.
Included in this list are culturally and linguistically authentic books that all children can enjoy.
Authentic Spanish Book List Collections:
Authentic Spanish Book List Collection
Authentic Spanish Book List Grades PreK-2 Collection
Authentic Spanish Book List Grades 3-5 Collection
Download, print, and share the Authentic Spanish Book List here.
Released last fall from the Children’s Book Press imprint of LEE & LOW BOOKS, Family Poems for Every Day of the Week/Poemas familiares para cada día de la semana is a celebratory collection of poems that highlights the daily life of children every day of the week while also honoring the experiences of Latino poet Francisco X. Alarcón, who passed away in January 2016. We interviewed illustrator Maya Christina Gonzalez about the important role that family and friends play in Family Poems for Every Day of the Week and what the creative process was like: Continue reading
Today, we are proud to release I Am Alfonso Jones, a heartbreaking exploration of the Black Lives Matter movement and the impact that police brutality has on families, young people, and communities. Written by Tony Medina and illustrated by Stacey Robinson and John Jennings, this title offers a powerful entry to discussion as well as essential historical context to today’s discussions on police brutality. Below is the powerful foreword by Bryan Stevenson, Executive Director of the Equal Justice Initiative and author of Just Mercy.
Released last month, Martí’s Song for Freedom/Martí y sus versos por la libertad is a picture book biography of José Martí, a renowned political figure and revolutionary who dedicated his life to the promotion of liberty. Known for his leadership in the fight for Cuban independence, Martí is celebrated throughout Latin America. To many Latinos, particularly Cuban Americans, he represents the bridge between the cultures of Latin America and the United States. Martí’s Song for Freedom/Martí y sus versos por la libertad received five starred reviews from Publishers Weekly, School Library Journal, Shelf Awareness, Booklist, and Kirkus Reviews.
For this post, we asked author Emma Otheguy, editor Jessica Echeverria, and translator Adriana Dominguez to take us through the translation process for Martí’s Song for Freedom/Martí y sus versos por la libertad:
In this guest post, author D. H. Figueredo discusses the message behind his book, When This World Was New, and his hope in the American Dream.
My story, When This World Was New, might have several messages, or meanings, which have been assigned to the narrative by readers and not by me. But I do have a conscious message I want to impart to you, an informal legacy of sorts. During this particular moment in the history of our wonderful country and in the history of communities throughout this land and in the history of immigration to this nation…well, my message is best depicted by a drawing made by the illustrator of my book Enrique A. Sanchez, from the Dominican Republic.
Today is the release day of Step Up to the Plate, Maria Singh, a middle grade historical novel about nine-year-old Maria Singh who longs to play softball. To celebrate, we interviewed author Uma Krishnaswami to find out more about her writing process and her inspiration behind Step Up to the Plate, Maria Singh.
In celebration of National Poetry Month, Emma Otheguy, the author of the forthcoming title Martí’s Song for Freedom/Martí y sus versos por la libertad created an amazing activity guide for readers. Modeled after a poem by José Martí, readers can create their own poem after reading his inspirational story as well as excerpts from his seminal Versos sencillos.
LEE & LOW BOOKS celebrates its 25th anniversary this year! To recognize how far the company has come, we are featuring one title a week to see how it is being used in classrooms today and hear from the authors and illustrators.
Today, we are celebrating the latest installment of our extremely popular Marisol McDonald series, Marisol McDonald and the Monster/Marisol McDonald y el monstruo. In this endearing bilingual story, Marisol confronts her greatest fear: monsters!
LEE & LOW BOOKS celebrates its 25th anniversary this year and to recognize how far the company has come, we are featuring one title a week to see how it is being used in classrooms today as well, as hear from the authors and illustrators.
Featured title: Summer of the Mariposas
Author: Guadalupe Garcia McCall
This week, in acknowledgement of Columbus Day/Indigenous Peoples’ Day, we are offering a series of blog posts that look at pieces of history that have been hidden, silenced, altered, or swept under the rug. Today we share author Guadalupe García McCall’s reflections on her discovery of a startling piece of Texas history. This piece was originally published as the Author’s Note in her new novel, Shame the Stars. Continue reading