Days before When You Get to the Other Side published, its author, Mariana Osorio Gumá, and translator, Cecilia Weddell, sat down to have a conversation about the book, what inspired it, and the process of its translation. Osorio Gumá joined the video call from her patio in Amatlán de Quetzalcóatl, where she spends most weekends; the enormous leaves of monstera plants decorated the scene behind her as she told Weddell about the decades it took to get the story onto paper and her experience seeing the novel find its way into English. Their conversation, transcribed and translated below, has been edited for clarity and brevity.
Tag Archives: guest post
Utilizing Picture Books in Upper-Grade Curriculum
Many middle school teachers are skeptical of utilizing picture books in the upper-grade curriculum. While they have positive attitudes toward picture books in general, there can be hesitancy to add them to core curriculum. Taraneh M. Haghanikar, Associate Professor of Children’s Literature at the University of Northern Iowa, shares four tips on how to integrate picture books into upper-level curriculum.Continue reading
A Tale of Two Crescent Cities: A Guest Post by Chris Clarkson
In this guest post, author Chris Clarkson discusses his inspirations for his debut novel and the duality of its setting, the city of New Orleans. That Summer Night on Frenchmen Street will be published June 28 and is available for pre-order now.Continue reading
Behind the History: A Guest Post by Shirley Reva Vernick
In this guest post, author Shirley Reva Vernick shares her personal connections to historical events and how they led her to write about history in her novels. Her latest historical fiction book entitled The Sky We Shared will be published June 7 and is available for pre-order now.Continue reading
Art from the Everyday: A Guest Post by Alison Goldberg
In this guest post, author Alison Goldberg explores how found objects can reveal their stories when turned into art, just as El Anatsui’s sculptures reveal the stories of the objects that they are made from. Bottle Tops: The Art of El Anatsui will be published on June 14, 2022 and is available for preorder.Continue reading
Predicting the Pandemic in Nobody’s Pilgrims: A Guest Post by Sergio Troncoso
In this guest post, author Sergio Troncoso reflects on writing a pandemic story before the pandemic and the many themes of his latest novel, including “the border beyond the border,” survival, identity, and more. Nobody’s Pilgrims is available for purchase now.Continue reading
Finding My Accent: A Guest Post by Yasmín Ramírez
In this guest post, author Yasmín Ramírez describes how embracing her name helped embrace where she comes from and who she has become, tilde and all. Yasmín is a Martha’s Vineyard Institute of Creative Writing Author Fellow and recipient of the Woody and Gayle Hunt-Aspen Institute Fellowship Award. Her debut memoir ¡Ándale Prieta! will be published April 19 and is available for preorder.Continue reading
Becoming a “Real” Writer: A Guest Post by Monica Zepeda
In this guest post, author Monica Zepeda talks about her winding journey to becoming what she always was all along: a “real” writer. Monica is the 2019 winner of the New Visions Award for her debut young adult novel, Boys of the Beast, which will be published April 12 and is available for preorder.Continue reading
All the Bilinguals I’ve Been: A Guest Post by Author Alessandra Narváez Varela
In this guest post, author Alessandra Narváez Varela talks about her journey growing into her bilingualism and how that grew into her latest novel, Thirty Talks Weird Love.
Diversifying Classic Literature in the Classroom: A Student’s Perspective
In this blog post by Kiana Low, our Lee & Low summer intern, she shares the need for educators to create space for more diverse, contemporary books and voices to balance the “classics.”
The classics. If you attended high school in the United States, your mind may immediately go to Shakespeare, Jane Eyre, or maybe even Nathaniel Hawthorne, whose The Scarlet Letter has been a Puritan warning against female sexuality for nearly two centuries. These are the old guard of high school English classics—literature included in reading lists for generations. There are also “modern classics”—you may think of J.D. Salinger, Harper Lee, and John Steinbeck.