Six years ago, we released Summer of the Mariposas from our Tu Books imprint. Set in Texas, Summer of the Mariposas is a Mexican retelling of the Odyssey, but it’s also a celebration of sisterhood and maternal love. It went on to win numerous awards, including the Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy Finalist, Lone Star Reading List, and the Amelia Bloomer Project – Feminist Task Force.
Now, we’re excited to say that this beautiful story has been translated into Spanish! We’re releasing El verano de las mariposas this May, and it will be our first young adult novel to be translated into Spanish. We interviewed author Guadalupe García McCall and translator David Bowles on the translation process, what it was like working together, and their upcoming projects. Continue reading
Pia Ceres was LEE & LOW’s summer intern. She is a recipient of the We Need Diverse Books Internship Program grant. She’s a senior at Brown University, where she studies Education & Comparative Literature, with a focus in French literature. When she’s not reading, you can find her watching classic horror movies from under a blanket, strumming pop songs on her ukulele, and listening to her grandparents’ stories about the Philippines. In this blog post, she asks the question “can fiction be a pathway to fact?” while looking at YA historical fiction.
High school students in Providence, Rhode Island, rallied in January to launch a campaign called #OurHistoryMatters, advocating for greater representation of the contributions of people of color in history curricula. Like many urban school districts, Providence serves a diverse student body where 74% of students identify as Black or Latino and 17% as Native American. Yet when student activists studied an American history textbook used in their school district, they reported that out of nearly 2,000 pages, fewer than 100 mentioned people of color.
This week, in acknowledgement of Columbus Day/Indigenous Peoples’ Day, we are offering a series of blog posts that look at pieces of history that have been hidden, silenced, altered, or swept under the rug. Today we share author Guadalupe García McCall’s reflections on her discovery of a startling piece of Texas history. This piece was originally published as the Author’s Note in her new novel, Shame the Stars. Continue reading
April is National Poetry Month! All month long we’ll be celebrating by posting some of our favorite poems for Poetry Friday. For today’s Poetry Friday, we chose a poem from Under the Mesquite, written by Guadalupe Garcia McCall.
We are always excited to hear about unique ways in which our books are being used, and were thrilled to come across this review of Under the Mesquite that outlines how to use the book in a very special way: to help medical students gain cultural awareness and insight into the experiences of patients from different backgrounds. Author Mark Kuczewski kindly gave us permission to cross-post this review from the Reflective MedEd blog.
Helping medical students to gain cultural awareness and insight into the experience of patients and families from backgrounds different than their own is no small task. And the search for poignant materials that are easily fit within the demanding environment of a medical school curriculum is never-ending. The good news is that I can unequivocally recommend Under the Mesquite by Guadalupe Garcia McCall (Lee & Low Books, 2011). This narrative will help students to gain insight into the meaning of illness within families, especially within the context of a particular contemporary newly-arrived Mexican-American family…
The Texas Library Association Annual Conference is next week! Will you be there? If so, we’d love to meet you. Here is our exciting signing schedule below:
Hispanic Heritage Month runs from September 15 to October 15, a period chosen because it bookends the independence days of five Central American nations (Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador and Costa Rica, Sept. 15), Mexico (Sept. 16) and Chile (Sept. 18), as well as Columbus Day/Dia de la Raza (Oct. 14 this year in the United States). In honor of Hispanic Heritage Month, we’ve rounded up five great books that celebrate Latino culture and history.
1. Gracias~Thanks by Pat Mora, illustrated by John Parra
Our recent grant from First Book inspired us to ask our authors about the crucial role multicultural books play in children’s lives. Guest blogger, author/poet Guadalupe Garcia McCall, reveals how the mission of First Book, to get low-income children their very first book, is a reality that many children face, including herself when she was growing up.
First Book’s mission to make books accessible to low-income families is very close to my heart. It fills me with joy to hear that such an organization exists. Books are more than important, they fill a basic need in low-income communities—the need to connect to the world. Books for children of poverty represent hope.
As a young girl, I loved books. Books were my friends. They took me places I knew I would never be able to visit because we were poor. After my mother passed away, my father couldn’t leave town to work anymore, so he had to settle for working in Eagle Pass. He did odd jobs, put in a toilet for a friend and got a few bucks. Sometimes he got lucky and someone needed him to take out the flooring on their mobile home and put in a new one; then he had enough money to pay the bills for the month and buy a few groceries. We didn’t have money for anything other than food and bills.
Jaclyn DeForge, our Resident Literacy Expert, began her career teaching first and second grade in the South Bronx, and went on to become a literacy coach and earn her Masters of Science in Teaching. In her column she offers teaching and literacy tips for educators.
Over the past several weeks, I’ve been modeling how to do a close reading at several different grade levels. To close out the series: Close Reading in Fifth Grade using the X level text Under the Mesquite by Guadalupe Garcia McCall.
One way to structure close reading questioning is to use the format laid out by the Institute for Learning of the University of Pittsburgh. Under their framework, students read the text selection four times: first, to get the gist; second, to find significant moments or ideas; third, to interpret the ideas in the text; and finally, to analyze the author’s methods (craft). Here’s an example of how to plan out your questions for close reading of the first poem of Under the Mesquite, entitled “the story of us.”
guest post by Summer of the Mariposas author Guadalupe Garcia McCall.
I’ve been travelling to the Rio Grande Valley in South Texas a lot these days, visiting with some wonderful librarians, sharing my story with some amazing students, and just enjoying the adventures this burgeoning writing life is affording me.
Road trips have always been a meditative time for me, a time to be thankful for the blessings in my life and ponder the rest. I listen to the silence of the road, look at the scenery, and engage in prayer. Lately, I’ve been thinking a lot about being an author and wondering if this is going to be my next career, if I will be fortunate enough to have more books published. Not that I am doubting myself, no, it is more that I am feeling so privileged I don’t want to lose myself in the awesomeness of it all. I don’t want to let it go to my head. I want to always remain true to myself, my culture, and my faith.