According to the Center for Immigration Studies, 1 in 5 US residents speaks a foreign language at home with Chinese, Spanish, and Arabic growing the most. This statistic just goes to show that it doesn’t make sense to “other” people whose first language is not English. Today we’re highlighting five of our bilingual poetry books that focus on everything from the immigrant experience to the beauty of our Earth.
Family Poems for Every Day of the Week/Poemas Familiares para cada día de la semana by Francisco X. Alarcón, illus. by Maya Christina Gonzalez Continue reading
Released last month, Martí’s Song for Freedom/Martí y sus versos por la libertad is a picture book biography of José Martí, a renowned political figure and revolutionary who dedicated his life to the promotion of liberty. Known for his leadership in the fight for Cuban independence, Martí is celebrated throughout Latin America. To many Latinos, particularly Cuban Americans, he represents the bridge between the cultures of Latin America and the United States. Martí’s Song for Freedom/Martí y sus versos por la libertad received five starred reviews from Publishers Weekly, School Library Journal, Shelf Awareness, Booklist, and Kirkus Reviews.
For this post, we asked author Emma Otheguy, editor Jessica Echeverria, and translator Adriana Dominguez to take us through the translation process for Martí’s Song for Freedom/Martí y sus versos por la libertad:
The Crane Girl, released last month, is an adaptation of a popular Japanese folktale about the power of friendship and kindness to transform lives. Told in both haiku and prose, The Crane Girl follows young Yasuhiro who rescues an injured crane in the woods one night. The next day, a mysterious girl appears at his door. She offers to weave silk for Yasuhiro and his father to help them with money, but eventually the father’s greed has a life-changing effect on them all.
To celebrate National Poetry Month, we asked author Curtis Manley to take us through his writing process when it comes to haiku, poetry, and The Crane Girl. Continue reading
LEE & LOW BOOKS celebrates its 25th anniversary this year and to recognize how far the company has come, we are featuring one title a week to see how it is being used in classrooms today as well, as hear from the authors and illustrators.
Today we are highlighting Summoning the Phoenix: Poems and Prose About Chinese Musical Instruments, an award-winning title from our Shen’s Books imprint, written by Emily Jiang and illustrated by April Chu. In 2013, we acquired the California-based Shen’s Books, which emphasizes cultural diversity and tolerance, with a focus on introducing children to the cultures of Asia. Continue reading
LEE & LOW BOOKS celebrates its 25th anniversary this year! To recognize how far the company has come, we are featuring one title a week to see how it is being used in classrooms today and hear from the authors and illustrators.
Today, we’re celebrating one of our favorite poetry titles: Confetti: Poems for Children. This book celebrates the vivid Southwestern landscape of the United States through poems about the natural world. Featuring words from award-winning author Pat Mora and fine artist Enrique O. Sanchez, Confetti is an anthem to the power of a child’s imagination and pride.
April is National Poetry Month! All month long we’ll be celebrating by posting some of our favorite poems for Poetry Friday. To celebrate Earth Day, for today’s Poetry Friday, we chose a poem from Animal Poems of the Iguazú/Animalario del Iguazú, written by Francisco X. Alarcón and illustrated by Maya Christina Gonzalez. Continue reading
Poems in the Attic is a collection of poetry that creates a tender intergenerational story that speaks to every child’s need to hold onto special memories of home, no matter where that place might be. We interviewed master poet Nikki Grimes on her process for writing poetry and if she has any tips to share. Continue reading
World Water Day is March 22nd. It’s an internationally recognized day to celebrate water and those who labor in water, started by the United Nations in 1992. The first World Water Day was celebrated in 1993.
Explore the importance of water with LEE & LOW’s Water Collection:
Beloved poet and educator Francisco X. Alarcón passed away on January 15, 2016. Francisco was a prolific writer of poetry for children and adults. Born in California and raised in Mexico, Francisco’s poems explore his Chicano identity and celebrate the double joy of being a poet in two languages. His awards include multiple Pura Belpré Honors as well the Chicano Literary Prize and the PEN Oakland Josephine Miles Award. His passing is a great loss to the world of Latino literature.
We asked some of the authors and artists who knew Francisco to share their memories of him: Continue reading