All posts by keilinh

Interview: David Bowles + Guadalupe García McCall on Translating a Novel Into Spanish

Six years ago, we released Summer of the Mariposas from our Tu Books imprint. Set in Texas, Summer of the Mariposas is a Mexican retelling of the Odyssey, but it’s also a celebration of sisterhood and maternal love. It went on to win numerous awards, including the Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy Finalist, Lone Star Reading List, and the Amelia Bloomer Project – Feminist Task Force.

Now, we’re excited to say that this beautiful story has been translated into Spanish! We’re releasing El verano de las mariposas this May, and it will be our first young adult novel to be translated into Spanish. We interviewed author Guadalupe García McCall and translator David Bowles on the translation process, what it was like working together, and their upcoming projects. Continue reading

Our 10 Favorite Multicultural Books for Middle School

While reading books with children will help them better prepare for school and opens their minds to new cultures and experiences, it’s important to keep cultivating that love of reading into middle school. Exposing children to both “mirror” and “window” books—that is, books in which they can see themselves, and books in which they can learn about others—is the best way to create engaged readers and support social and emotional growth.

Lee & Low Books offers hundreds of great books for middle schoolers. Our books include English, Spanish, and bilingual titles; books about many different cultures; books that span a wide range of subjects and themes; and both fiction and nonfiction. Browse our middle school classroom collections to see what we have to offer, and check out our other book lists by grade:

While we have hundreds of titles to choose from, here are 10 of our absolute favorite diverse books for middle school!

Favorite Multicultural Books for middle school
Continue reading

Interview: Maya Christina Gonzalez on Honoring Francisco X. Alarcón and Family

family poems for every day of the weekReleased last fall from the Children’s Book Press imprint of LEE & LOW BOOKS, Family Poems for Every Day of the Week/Poemas familiares para cada día de la semana is a celebratory collection of poems that highlights the daily life of children every day of the week while also honoring the experiences of Latino poet Francisco X. Alarcón, who passed away in January 2016. We interviewed illustrator Maya Christina Gonzalez about the important role that family and friends play in Family Poems for Every Day of the Week and what the creative process was like:  Continue reading

What Inspires Demi, Author and Illustrator of 100+ Children’s Books

Released this winter from the Shen’s Book imprint of LEE & LOW BOOKS, Confucius: Great Teacher of China is a beautiful picture book confuciusbiography that provides a warm introduction to the philosopher some call “China’s uncrowned king.” Confucius was born in 551 BCE, at a time of great war and famine in China. As he observed the suffering around him, he realized the best way to transform a society was to teach. He believed if rulers were good people—wise, trustworthy, and generous—they could lead by example, he said.  Twenty-five hundred years later, Confucius’s ideas about education, government, right behavior, and compassion continue to inspire millions every day.

Demi is the author and illustrator of more than one hundred books for children. How has she created so many award-winning books? We asked her to share a little bit about her creative process and sources of inspiration: Continue reading

Author Amy Lee-Tai on Connecting with Community

Last November, Amy Lee-Tai, author of A Place Where Sunflowers Grow, participated in a program called The Big Read, a program that exposes communities across the country to great works of literature and encourages them to read for pleasure and enrichment. Below is her blog post where she reflects on the experience: 
Continue reading

Martí’s Song for Freedom Teacher’s Guide

Our release and popularity of the Social Activism Diverse Reading List has got us thinking over here at LEE & LOW about the importance of sharing Social Activism resources with educators. Social Activism, especially in this volatile political climate, is necessary in inspiring students to enact change in their own communities. Read-alouds and mentor texts are also crucial in showing students historical figures who fought for justice and equality.

marti's song for freedom teacher's guideWith Social Activism in mind, we are proud to release the Martí’s Song for Freedom/Martí y sus versos por la libertad Teacher’s Guide! José Martí was certainly an activist as well as a brilliant political writer and courageous fighter of freedom for all people. We wanted to highlight a few specific Social Activism activities that can be done with students in the classroom. Here are a few activities directed towards Social Activism that can be found in the full Guide here: Continue reading

Black History Month Book Giveaway, Book Lists, and Resources

February is Black History Month, which was created to remember the important people and events in the history of the African diaspora and to honor the too-often neglected accomplishments of black Americans in every area of endeavor throughout our history. While ethnic heritage months can be problematic, they are also a good reminder to highlight the achievements of particular cultures, and can make people from those cultures feel acknowledged and appreciated. In this blog post, we’ve rounded up some of our best Black History Month resources.  Continue reading

Our 7 Favorite Multicultural Books for Sixth Grade

Reading books with children at the elementary age not only helps them better prepare for school, but it also opens their minds to new cultures and experiences. Exposing children early to both “mirror” and “window” books – that is, books in which they can see themselves, and books in which they can learn about others- is the best way to create engaged readers and support social and emotional growth.

Lee & Low Books offers hundreds of great books for sixth graders. Our books include English, Spanish, and bilingual titles; books about many different cultures; books that span a wide range of subjects and themes; and both fiction and nonfiction. Browse our 3-6 classroom collections to see what we offer, and check out our other book lists by grade:

While we have hundreds of titles to choose from, here are 7 of our absolute favorite diverse books for sixth grade!

Our Favorite Multicultural Books for Sixth Grade
Continue reading

Book List: 12 Books On Social Activism

Social activism has always been a part of US history: from the abolitionist movement to the women’s suffrage movement, people have been fighting and protesting for the inalienable rights of all. With all that’s been happening in the world, we wanted to share some of our titles that are about social activism, and feature real and fictional social activists from the past as well as the present. Some of these activists are well-known and have a public platform on which to share their thoughts and opinions, while others act on a smaller scale, such as within their own neighborhood. So whether you consider yourself a social activist or are unfamiliar with how to bring about social change, the following 12 books are a great step in the right direction:

Books About Social Activism

Continue reading

Martin Luther King, Jr. and Other Civil Rights Activists To Celebrate

mlk jrNext Monday is Martin Luther King, Jr. Day, which celebrates the the life and legacy of Dr. King. We commemorate the timeless values he taught us through his example — courage, truth, justice, compassion, dignity, humility and service that defined his character and empowered his leadership. In this day and age, it’s more important than ever to work together toward a great world, one filled with kindness and community. Each person can do their part, no matter how small, to make sure that our generation and future generations can triumph over poverty, racism, war, and violence. Below are civil rights activists whose work was (and continues to be) inspired by Dr. King, as well as other activists who have fought to make sure people, no matter what their background, be treated with the compassion and respect. Continue reading